I think this book has modern English speakers pegged
And I read a book that taught modern English to native Mandarin speakers
Today I went to my 2nd favorite cafe/antique & bookstore in Shanghai